1 00:00:01,944 --> 00:00:03,344 Η μητέρα σου κόπηκε το καταπιστευματικό σας ταμείο 2 00:00:03,345 --> 00:00:05,513 και σε έδιωξαν από το διαμέρισμά σας; 3 00:00:05,514 --> 00:00:06,981 Ναί. Μπορείς να πιστέψεις... 4 00:00:06,982 --> 00:00:10,084 - της πήρε τόσο καιρό; - Όχι. 5 00:00:11,320 --> 00:00:14,055 Ξέρεις ποιος φταίει; Κάρυ Πόβιτς εδώ. 6 00:00:14,056 --> 00:00:16,390 Αυτός είναι που την ενημέρωσε. 7 00:00:16,391 --> 00:00:17,859 Οι λόγοι της είναι βάσιμοι. 8 00:00:17,860 --> 00:00:19,760 Προσπαθεί να σε βοηθήσει μεγαλώνω. 9 00:00:19,761 --> 00:00:22,563 Δεν θέλω. 10 00:00:22,564 --> 00:00:24,198 Κύριε, η αξία της ωριμότητας είναι αυτό-- 11 00:00:24,199 --> 00:00:26,400 [φυσάει βατόμουρο] 12 00:00:26,401 --> 00:00:28,119 Εντάξει, Ράσελ. 13 00:00:28,120 --> 00:00:30,104 Ο Timmy με κοίταξε στα οικονομικά σου 14 00:00:30,105 --> 00:00:32,406 και τα καλά νέα είσαι εσύ μην έχεις πολλά έξοδα. 15 00:00:32,407 --> 00:00:34,208 Είναι απλώς ως επί το πλείστον τα τρία «γ». 16 00:00:34,209 --> 00:00:36,077 Τα τρία «γ», κύριε; 17 00:00:36,078 --> 00:00:38,813 κοκτέιλ, προφυλακτικά, και καλέστε κορίτσια. 18 00:00:42,885 --> 00:00:46,854 Δεν μπορώ να πιστέψω τη ζωή με κλώτσησε στον σάκο ναρδ. 19 00:00:46,855 --> 00:00:48,689 Η ζωή δεν είναι δίκαιη, πριγκίπισσα. 20 00:00:48,690 --> 00:00:50,358 κοντεύω να πάρω το μπόνους μου για το τέλος της χρονιάς 21 00:00:50,359 --> 00:00:52,226 και δεν έχει καμία σχέση με την εργασιακή απόδοση. 22 00:00:52,227 --> 00:00:53,978 Το παν είναι το πιπίλισμα στο αφεντικό. 23 00:00:53,979 --> 00:00:55,930 Θα μπορούσες να το κάνεις αυτό. 24 00:00:55,931 --> 00:00:57,932 Ναι, μόνο ξυλεία εκεί μέσα με εκείνο το μεγάλο κεφάλι Φράνκενσταϊν. 25 00:00:57,933 --> 00:01:01,269 Rrr. Μου αρέσει το αφεντικό. 26 00:01:01,270 --> 00:01:05,573 Μη φοβάσαι. Αφεντικό καλό. 27 00:01:05,574 --> 00:01:09,143 Πώς θα θέλατε να αποκτήσετε πέταξε ένα πηγάδι; 28 00:01:11,513 --> 00:01:14,081 Δεν παίζω αυτό το παιχνίδι. 29 00:01:14,082 --> 00:01:15,750 Το φιλί δεν είναι του στυλ μου. 30 00:01:15,751 --> 00:01:18,286 Ναι, η πρόταση γάμου σου περιελάμβανε τη φράση 31 00:01:18,287 --> 00:01:20,955 «πάρ’ το ή άφησέ το». 32 00:01:20,956 --> 00:01:23,958 Το πήρες. 33 00:01:23,959 --> 00:01:25,226 Είναι τόσο θλιβερό όλο αυτό. 34 00:01:25,227 --> 00:01:27,562 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχω να περικόψω τα έξοδά μου. 35 00:01:27,563 --> 00:01:28,863 Εντάξει, η λιμουζίνα μου είναι εδώ. 36 00:01:28,864 --> 00:01:31,866 Αν με χρειάζεσαι, Θα είμαι στην πλατεία. 37 00:01:31,867 --> 00:01:33,518 Μένεις στην πλατεία. 38 00:01:33,519 --> 00:01:35,570 Υποτίθεται ότι παρακολουθούμε τα οικονομικά σου. 39 00:01:35,571 --> 00:01:38,306 Γι' αυτό δεν παραγγέλνω οποιαδήποτε υπηρεσία δωματίου. 40 00:01:38,307 --> 00:01:40,975 Παίρνω όλο μου το φαγητό από εκείνο το μικρό ψυγείο στη σουίτα μου. 41 00:01:40,976 --> 00:01:44,311 Όχι, αυτό που εννοώ είναι πρέπει να ψάξουμε 42 00:01:44,312 --> 00:01:46,447 πιο οικονομικά καταλύματα για σένα. 43 00:01:46,448 --> 00:01:47,982 Αύριο λοιπόν το πρώτο πράγμα, 44 00:01:47,983 --> 00:01:49,317 σε ελέγχουμε έξω από την πλατεία. 45 00:01:49,318 --> 00:01:50,518 Ωχ... 46 00:01:50,519 --> 00:01:52,486 Μπορεί να μην είναι το πρώτο πράγμα; 47 00:01:52,487 --> 00:01:55,323 Κάπως έκανα κράτηση ένα πρωινό σπα. 48 00:01:55,324 --> 00:01:57,525 Αυτά τα χρήματα με αγχώνουν. 49 00:02:01,492 --> 00:02:04,527 ♪ Με πόσους τρόπους να πω σ'αγαπώ; ♪ 50 00:02:06,395 --> 00:02:11,132 ♪ πόσους τρόπους να πεις ότι δεν φοβάμαι ♪ 51 00:02:11,344 --> 00:02:13,612 ♪ με σένα δίπλα μου ♪ 52 00:02:14,026 --> 00:02:16,661 ♪ δεν υπάρχει αμφιβολία ♪ 53 00:02:16,678 --> 00:02:19,124 ♪ που ανυπομονώ για μένα και για σένα ♪ 54 00:02:19,224 --> 00:02:23,224 55 00:02:23,259 --> 00:02:26,259 56 00:02:28,796 --> 00:02:30,029 Έχω να πω, 57 00:02:30,030 --> 00:02:31,998 Σκέφτηκα Λίμνη των Κύκνων θα ήταν ένα snooze-fest, 58 00:02:31,999 --> 00:02:33,199 αλλά ήταν όμορφο. 59 00:02:33,200 --> 00:02:36,169 Και πόσο φοβερός ήταν αυτός ο τύπος ποιος κυνήγησε τον κύκνο; 60 00:02:36,170 --> 00:02:37,670 Ναι, αλλά στοιχηματίζω στην πραγματική ζωή, 61 00:02:37,671 --> 00:02:40,840 προτιμάει να κυνηγά παντελόνι φίδι. 62 00:02:40,841 --> 00:02:43,226 Χαίρομαι που αγόρασα η σειρά. 63 00:02:44,544 --> 00:02:47,096 Πάω να αλλάξω σε κάτι πιο άνετο. 64 00:02:49,883 --> 00:02:51,934 Ναί. 65 00:02:51,935 --> 00:02:55,154 Ευχαριστώ, μπαλέτο. 66 00:02:58,392 --> 00:03:01,494 Γεια, μωρό μου. Που είσαι; 67 00:03:01,495 --> 00:03:02,962 Σχεδόν εκεί. 68 00:03:02,963 --> 00:03:05,631 Ναι, είσαι. 69 00:03:09,787 --> 00:03:12,105 Πού πήγε η άλλη κυρία; 70 00:03:12,106 --> 00:03:13,606 Ποια άλλη κυρία; 71 00:03:13,607 --> 00:03:16,943 Έχετε αυτά δίσκοι λεύκανσης δοντιών μέσα; 72 00:03:16,944 --> 00:03:18,144 Α-χα. 73 00:03:18,145 --> 00:03:19,545 Νόμιζα ότι θα έπαιρνες πιο άνετα, 74 00:03:19,546 --> 00:03:21,547 ξέρεις, σαν άνετο σεξ, 75 00:03:21,548 --> 00:03:24,350 όπως--όπως το σεξ-fortable. 76 00:03:24,351 --> 00:03:27,653 Α, δεν το κατάλαβα, αλλά σίγουρα, είμαι έτοιμος για αυτό. 77 00:03:28,922 --> 00:03:32,225 Έχετε αυτούς τους δίσκους στο στόμα σου. 78 00:03:32,226 --> 00:03:34,894 Θέλω να πω, ήλπιζα αυτή την περιοχή μπορεί να είναι διαθέσιμο για... 79 00:03:34,895 --> 00:03:37,363 Ξέρεις. 80 00:03:37,364 --> 00:03:39,832 Λοιπόν, δεν μπορώ, αλλά εσύ μπορείς. 81 00:03:41,435 --> 00:03:43,435 Μεγάλος. 82 00:03:50,277 --> 00:03:52,345 - Γεια σου. - Γεια σου. 83 00:03:52,346 --> 00:03:53,412 Τι κάνεις εδώ; 84 00:03:53,413 --> 00:03:55,164 Ω, ξέρω schmoozing το αφεντικό 85 00:03:55,165 --> 00:03:56,299 δεν είναι πραγματικά το στυλ σου, 86 00:03:56,300 --> 00:03:59,335 οπότε σκέφτηκα να το κάνω για σένα. 87 00:03:59,336 --> 00:04:01,954 Είναι ωραίο, αλλά, Σου είπα, 88 00:04:01,955 --> 00:04:03,823 το μπόνους μου θα είναι τι θα είναι. 89 00:04:03,824 --> 00:04:06,125 Ω, έλα, Δεν δουλεύω. 90 00:04:06,126 --> 00:04:08,261 Αυτός είναι ένας τρόπος Μπορώ να μας βοηθήσω... 91 00:04:08,262 --> 00:04:10,696 Οικονομικά. 92 00:04:10,697 --> 00:04:12,732 Με αυτό το φόρεμα, υπάρχουν πολλοί τρόποι 93 00:04:12,733 --> 00:04:15,935 ότι θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε οικονομικά. 94 00:04:15,936 --> 00:04:18,638 Ας κάνουμε πορνεία ως εναλλακτική θέση μας. 95 00:04:18,639 --> 00:04:20,857 Έλα, ξέρω ότι είσαι πολύ καλός στη δουλειά σου, 96 00:04:20,858 --> 00:04:23,276 αλλά είμαι πραγματικά καλός παίζοντας το παιχνίδι. 97 00:04:23,277 --> 00:04:26,045 Είμαι πνευματώδης. Είμαι γοητευτικός. Είμαι αληθινός άνθρωπος. 98 00:04:26,046 --> 00:04:28,748 συμφωνώ. Έτσι βλέπεις τον εαυτό σου. 99 00:04:28,749 --> 00:04:31,817 Τέλος πάντων, ξέρουμε και οι δύο πώς νιώθει ο Λάρι για τις γυναίκες. 100 00:04:31,818 --> 00:04:34,504 Δηλαδή, έλα, είναι άσχετο. 101 00:04:34,505 --> 00:04:36,322 [Γέλια] 102 00:04:36,323 --> 00:04:38,791 Εντάξει, εντάξει. 103 00:04:38,792 --> 00:04:42,728 Βεβαιωθείτε ότι τρίβεις εναντίον του. 104 00:04:42,729 --> 00:04:45,498 Αν το κάνουμε αυτό, ας το κάνουμε σωστά. 105 00:04:49,603 --> 00:04:51,387 [Χτυπώντας την πόρτα] 106 00:04:58,111 --> 00:05:01,447 [Γκρίνια] 107 00:05:01,448 --> 00:05:03,549 [Γρυγμοί] 108 00:05:03,550 --> 00:05:05,218 Κύριε, τι κανεις εδω 109 00:05:05,219 --> 00:05:07,286 Η πλατεία με έδιωξε. 110 00:05:07,287 --> 00:05:09,655 Προφανώς, η μαμά μου το έκοψε όλες οι πιστωτικές μου κάρτες, 111 00:05:09,656 --> 00:05:12,158 και τα χρησιμοποιούσα μόνο για τα απαραίτητα. 112 00:05:12,159 --> 00:05:15,261 Αγοράσατε μια μηχανή ζαχαροπλαστικής. 113 00:05:17,030 --> 00:05:20,199 Δεν μπορώ να πιστέψω Κατέληξα σε αυτό το σπίτι. 114 00:05:22,002 --> 00:05:24,003 Πού να βάλω τα καπέλα μου; 115 00:05:24,004 --> 00:05:27,006 Κύριε, δεν σας έχω δει ποτέ φορέστε καπέλο. 116 00:05:27,007 --> 00:05:28,708 Λοιπόν, τότε δεν με έχεις δει ποτέ 117 00:05:28,709 --> 00:05:31,544 στο ντέρμπι του Κεντάκι ή ένα γκόσπελ brunch. 118 00:05:32,646 --> 00:05:35,848 Τι θα λέγατε εδώ; 119 00:05:35,849 --> 00:05:38,717 Κύριε, είστε απολύτως μη μένοντας εδώ. 120 00:05:38,718 --> 00:05:42,321 Ω, Τιμ, Μακάρι να ήταν αλήθεια. 121 00:05:42,322 --> 00:05:44,457 Πρόστιμο. 122 00:05:44,458 --> 00:05:46,859 Πάω να σε βρω ένα διαμέρισμα σε λογικές τιμές. 123 00:05:46,860 --> 00:05:49,662 Στο μεταξύ, μην προσπαθήσετε να ευχαριστηθείς 124 00:05:49,663 --> 00:05:52,331 στο σπίτι μου. 125 00:05:52,332 --> 00:05:56,269 Δεν μπορώ να υποσχεθώ ότι θα προσπαθήσω. 126 00:05:59,172 --> 00:06:01,774 Έτσι κι αν Λατρεύω το ψήσιμο, 127 00:06:01,775 --> 00:06:03,776 η επιχειρηματική ιδέα για μπισκότα 128 00:06:03,777 --> 00:06:06,245 κατέληξε να είναι ένα μεγάλο μπούστο. 129 00:06:06,246 --> 00:06:10,850 Ω, Όντρεϊ, είσαι μια απόλαυση. 130 00:06:11,985 --> 00:06:14,120 Μπίνγκαμ, ρε σάκο, 131 00:06:14,121 --> 00:06:17,523 πώς σου άρεσε ο κώλος ενός αλόγου αποκτήσει μια τόσο όμορφη γυναίκα; 132 00:06:17,524 --> 00:06:21,761 - Ω-χο-χο-χο-χο, Τζεφ. - [Γέλια] 133 00:06:21,762 --> 00:06:24,647 Γεια, το θυμάσαι αυτό; 134 00:06:24,648 --> 00:06:27,333 Οι δυο σας με εμένα και την Κάρεν 135 00:06:27,334 --> 00:06:29,101 στην κρουαζιέρα με ποτό της εταιρείας. 136 00:06:29,102 --> 00:06:31,037 Η Κάρεν είναι υπέροχη. 137 00:06:31,038 --> 00:06:33,406 Πραγματικά πέτυχες το τζάκποτ με σύζυγο νούμερο τέσσερα. 138 00:06:33,407 --> 00:06:36,442 - Πέντε. - Πέντε. 139 00:06:36,443 --> 00:06:39,629 Μπορείτε να πιστέψετε αυτή η εικόνα; 140 00:06:39,630 --> 00:06:41,130 Έδειχνα φρικτή. 141 00:06:41,131 --> 00:06:43,215 Δεν ήξερα καν Θα μπορούσα να κάνω αυτό το πρόσωπο. 142 00:06:43,216 --> 00:06:44,550 Λοιπόν, δεν θα έπαιρνα όλη η πίστωση. 143 00:06:44,551 --> 00:06:48,304 Οι φίλοι σου, τζιν και τόνικ, έκανε το μεγαλύτερο μέρος της άρσης βαρέων. 144 00:06:48,305 --> 00:06:51,490 Ου-χου. 145 00:06:51,491 --> 00:06:54,360 Αυτό δεν είναι αστείο. Δεν μοιάζω έτσι. 146 00:06:54,361 --> 00:06:55,861 Εγώ-έτσι μοιάζω. 147 00:06:55,862 --> 00:06:57,813 Αυτό το κορίτσι το έχει κάνει. 148 00:06:57,814 --> 00:07:02,101 Λοιπόν, αντιπροσωπεύει το άλλο άκρο του φάσματος. 149 00:07:02,102 --> 00:07:06,605 Θα έλεγα ότι η πραγματικότητα είναι κάπου στη μέση. 150 00:07:06,606 --> 00:07:07,907 Αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό. 151 00:07:07,908 --> 00:07:10,076 Όλοι όσοι περπατούν στο γραφείο του θα με δει 152 00:07:10,077 --> 00:07:13,346 μοιάζει με η κούπα του Νικ Νόλτε. 153 00:07:13,347 --> 00:07:17,650 Σταμάτα. Μοιάζεις με τη Σαρλίζ Θερόν... 154 00:07:17,651 --> 00:07:20,720 Στο τέρας. 155 00:07:20,721 --> 00:07:23,622 Όλοι ξέρουν πόσο όμορφη είσαι. 156 00:07:23,623 --> 00:07:24,957 Σας ευχαριστώ. 157 00:07:24,958 --> 00:07:26,592 Ίσως είμαι απλώς ανόητος. Είσθε. 158 00:07:26,593 --> 00:07:28,794 Δηλαδή, έλα, θα παντρευόταν ο Jeff Bingham 159 00:07:28,795 --> 00:07:30,997 σε έναν σκύλο; 160 00:07:34,768 --> 00:07:37,069 σκέφτομαι Ίσως αρχίσω να φοράω κασκόλ. 161 00:07:37,070 --> 00:07:38,771 νομίζεις Θα μπορούσα να βγάλω ένα φουλάρι; 162 00:07:38,772 --> 00:07:41,974 Επειδή το κάνω. 163 00:07:47,680 --> 00:07:49,865 Αχ. 164 00:07:59,993 --> 00:08:02,728 Ω. Γεια, Όντρεϊ. 165 00:08:02,729 --> 00:08:05,297 [Γελάει νευρικά] 166 00:08:13,778 --> 00:08:15,546 [Χτυπώντας την πόρτα] 167 00:08:17,114 --> 00:08:19,383 Ω. Πώς μπορεί Σας βοηθάω, κυρία; 168 00:08:19,384 --> 00:08:21,485 Δεν νομίζω Είμαι στο σωστό διαμέρισμα. 169 00:08:21,486 --> 00:08:22,753 Είναι πνεύμα εδώ; 170 00:08:22,754 --> 00:08:25,956 Λοιπόν, άσε με να ρίξω μια ματιά. 171 00:08:28,193 --> 00:08:30,627 Ι-Δεν ξέρω πραγματικά αυτό που ψάχνω. 172 00:08:30,628 --> 00:08:33,464 Ο Spirit είναι φωτογράφος, και υποτίθεται ότι ποζάρω 173 00:08:33,465 --> 00:08:36,200 για μια σειρά σωματικών τοπίων για αυτήν. 174 00:08:36,201 --> 00:08:37,968 Αχ. 175 00:08:37,969 --> 00:08:41,872 Λοιπόν, αυτά τα σώματα που ξεφεύγουν, 176 00:08:41,873 --> 00:08:44,541 μπορεί να είναι γυμνοί; 177 00:08:44,542 --> 00:08:45,692 Ναι. 178 00:08:45,693 --> 00:08:48,111 Το σώμα είναι η τέχνη. 179 00:08:48,112 --> 00:08:50,814 Ακριβώς. Το έχω πει ένα εκατομμύριο φορές. 180 00:08:50,815 --> 00:08:52,716 Έλα μέσα. 181 00:08:52,717 --> 00:08:54,751 Γιατί δεν γδύεσαι στην τέχνη σου; 182 00:08:54,752 --> 00:08:59,656 Και θα πάω να δω για την γκόμενα με την κάμερα. 183 00:09:01,526 --> 00:09:05,195 Πνεύμα! 184 00:09:05,196 --> 00:09:07,014 Πνεύμα; 185 00:09:09,467 --> 00:09:11,268 Τότε, λοιπόν, πηγαίνει για να νιώθω πιο άνετα, 186 00:09:11,269 --> 00:09:13,687 και επιστρέφει κοιτάζοντας... 187 00:09:13,688 --> 00:09:17,340 Λοιπόν, ήταν απλώς ένα χάος. 188 00:09:17,341 --> 00:09:19,276 Άρα ήθελες σεξ με μακιγιάζ. 189 00:09:19,277 --> 00:09:20,844 Ω, όχι, δεν τσακωθήκαμε καν. 190 00:09:20,845 --> 00:09:22,279 Όχι, όχι αυτό το σεξ με μακιγιάζ... 191 00:09:22,280 --> 00:09:25,015 το είδος όπου είναι ακόμα καυτή στο μακιγιάζ της. 192 00:09:25,016 --> 00:09:27,184 Ναι, το θέλω. 193 00:09:27,185 --> 00:09:29,953 Θυμάμαι το σεξ με μακιγιάζ. 194 00:09:29,954 --> 00:09:32,089 Όταν τελειώσαμε, το μαξιλάρι έμοιαζε 195 00:09:32,090 --> 00:09:35,092 κάποιος το χρησιμοποίησε να πνίξει έναν κλόουν. 196 00:09:36,494 --> 00:09:38,462 Αλλά τώρα ακριβώς πριν τον ύπνο, 197 00:09:38,463 --> 00:09:40,564 Η Audrey βάζει αυτή η παλαιά ρόμπα 198 00:09:40,565 --> 00:09:44,101 Αναφέρομαι ως «ο συρρικνωτής». 199 00:09:45,003 --> 00:09:47,037 Ω, φίλε, Πρέπει να μιλήσω με την Τζεν. 200 00:09:47,038 --> 00:09:50,507 Επικοινωνία στο γάμο-- λάθος πρωτάρης. 201 00:09:50,508 --> 00:09:52,676 Μίλησα με τον Aud σχετικά με το "συρρίκνωση", 202 00:09:52,677 --> 00:09:55,245 και αντικαταστάθηκε γρήγορα από άλλη ρόμπα 203 00:09:55,246 --> 00:09:58,815 Αναφέρομαι ως «τερμίτης». 204 00:10:00,518 --> 00:10:02,419 - «Ο τερμίτης»; -Ξέρεις... 205 00:10:02,420 --> 00:10:04,755 Καταστρέφει το ξύλο. 206 00:10:06,324 --> 00:10:08,425 Θεέ μου. Λοιπόν, δηλαδή, τι μπορώ να κάνω; 207 00:10:08,426 --> 00:10:10,894 - Αν θέλεις σεξ με μακιγιάζ... - Μμ-μμ. 208 00:10:10,895 --> 00:10:12,596 Μην την αφήσεις μακριά από τα μάτια σου. 209 00:10:12,597 --> 00:10:16,133 Αν μετακινηθεί σε μια δεύτερη τοποθεσία, τελείωσε. 210 00:10:16,134 --> 00:10:19,036 Εντάξει, καμία δεύτερη τοποθεσία. 211 00:10:19,037 --> 00:10:20,170 Ω, γεια... 212 00:10:20,171 --> 00:10:22,539 Η ρόμπα λοιπόν που φορούσε η Audrey στο λόμπι 213 00:10:22,540 --> 00:10:24,942 τη νύχτα που περάσαμε αυτός ο συναγερμός πυρκαγιάς, 214 00:10:24,943 --> 00:10:26,777 ήταν "ο τερμίτης"; 215 00:10:26,778 --> 00:10:28,211 Όχι, όχι. 216 00:10:28,212 --> 00:10:30,781 Αυτό ήταν ακριβώς «ο συρρικνωτής». 217 00:10:33,250 --> 00:10:36,803 Αγαπητέ Θεέ. 218 00:10:36,804 --> 00:10:39,089 Παιδιά δεν θα πιστέψετε ποτέ τη μέρα που είχα 219 00:10:39,090 --> 00:10:41,725 με αυτή τη γκόμενα από τον Timmy's κτίριο και τους φίλους της. 220 00:10:41,726 --> 00:10:44,494 Ελέγξτε το, ένα τατουάζ χέννα. 221 00:10:44,495 --> 00:10:45,862 Τι είναι αυτό το σύμβολο; 222 00:10:45,863 --> 00:10:47,497 Α, είναι η κινέζικη λέξη για τιμή. 223 00:10:47,498 --> 00:10:52,035 Και συμπτωματικά, "τιμή" είναι όπου ελπίζω να καταλήξω. 224 00:10:52,036 --> 00:10:55,105 Αχ... 225 00:10:55,106 --> 00:10:56,873 Λοιπόν, είναι απλώς ένα μάτσο των βρώμικων χίπις; 226 00:10:56,874 --> 00:10:58,642 ξέρω, αλλά εδώ είναι το τρελό μέρος. 227 00:10:58,643 --> 00:11:00,310 Είναι φτωχοί, αλλά είναι χαρούμενοι. 228 00:11:00,311 --> 00:11:02,713 Και η ευτυχία τους έρχεται χωρίς χρήματα ή δώρα. 229 00:11:02,714 --> 00:11:06,216 Έρχεται χωρίς σαμπάνια ή χυμώδεις φασιανοί. 230 00:11:08,019 --> 00:11:11,188 Τακτοποιήστε, κύριε γκρινς. 231 00:11:11,189 --> 00:11:12,789 Ξέρεις, μερικές φορές οι φτωχοί, οι δύσκολοι καιροί 232 00:11:12,790 --> 00:11:14,124 είναι τα πιο διασκεδαστικά, ξέρεις. 233 00:11:14,125 --> 00:11:16,193 Απλώς δεν υπάρχει πίεση, καμία ευθύνη. 234 00:11:16,194 --> 00:11:17,828 Λοιπόν, αυτό είναι. 235 00:11:17,829 --> 00:11:20,297 Οι φτωχοί, δύσκολοι καιροί μου θα ξεκινήσουν αμέσως. 236 00:11:20,298 --> 00:11:23,166 Με την ευκαιρία, ξέρετε τι είναι το bodyscaping; 237 00:11:23,167 --> 00:11:25,902 Ναι, ναι. Ο φίλε μου Μάικ και το έκανα στην παραλία 238 00:11:25,903 --> 00:11:27,938 όταν ήμασταν παιδιά. 239 00:11:27,939 --> 00:11:29,673 Δεν εννοώ το bodysurfing. 240 00:11:29,674 --> 00:11:32,142 Όχι, όχι, εννοείς να πάρεις έντεχνες εικόνες 241 00:11:32,143 --> 00:11:34,344 του σώματος του άλλου. 242 00:11:45,089 --> 00:11:46,490 Γεια, Aud. 243 00:11:46,491 --> 00:11:48,692 Ω, όμορφος άντρας μου είναι σπίτι από τη δουλειά, 244 00:11:48,693 --> 00:11:51,862 και εδώ είμαι χωρίς κανένα εσώρουχο. 245 00:11:51,863 --> 00:11:54,681 Έσπασες την τηλεόραση; 246 00:11:56,668 --> 00:11:58,335 - Όχι. - Ω, δόξα τω Θεώ. 247 00:11:58,336 --> 00:12:01,171 Τι έγινε λοιπόν; Πέθανε κάποιος; 248 00:12:01,172 --> 00:12:02,506 Λοιπόν, εδώ είναι το θέμα. [Καθαρίζει το λαιμό] 249 00:12:02,507 --> 00:12:04,608 Έκανα κάτι λίγο τρελό. 250 00:12:04,609 --> 00:12:06,209 Αφού σε είδα σήμερα, 251 00:12:06,210 --> 00:12:09,680 Κάπως έκανα μια παράκαμψη πίσω στο γραφείο του Λάρι. 252 00:12:09,681 --> 00:12:12,983 Και τότε είναι που το εσώρουχο βγήκε. 253 00:12:12,984 --> 00:12:14,751 Ξέρεις, σε ένα ορισμένο σημείο, 254 00:12:14,752 --> 00:12:18,155 δεν είναι πια απλά τσαχπινιά. 255 00:12:18,156 --> 00:12:21,375 Όχι, δεν ήταν εκεί, αλλά... 256 00:12:21,376 --> 00:12:23,226 εγω... 257 00:12:23,227 --> 00:12:24,494 Κάπως έτσι το πήρα. 258 00:12:24,495 --> 00:12:26,763 Έκλεψες μια φωτογραφία από το αφεντικό μου; 259 00:12:26,764 --> 00:12:28,265 με έπιασε πανικός. 260 00:12:28,266 --> 00:12:29,933 Εννοώ, ίσως και να μην το κάνει παρατηρήστε ότι έχει φύγει. 261 00:12:29,934 --> 00:12:32,869 Είναι χαραγμένο από τη γυναίκα του. Έχει συναισθηματική αξία... 262 00:12:32,870 --> 00:12:35,706 Τουλάχιστον μέχρι να ξεκινήσει βάζοντάς το στη γραμματέα του. 263 00:12:35,707 --> 00:12:37,174 λυπάμαι. 264 00:12:37,175 --> 00:12:39,876 Α, αν το μάθει ο Λάρι, εκεί πηγαίνει το μπόνους μου. 265 00:12:39,877 --> 00:12:42,429 Εντάξει, εντάξει, τα τσάκωσα. Πώς μπορούμε να το διορθώσουμε αυτό; 266 00:12:42,430 --> 00:12:44,414 Α, τώρα είμαστε «εμείς». 267 00:12:44,415 --> 00:12:46,083 Καλά. 268 00:12:46,084 --> 00:12:48,819 Όταν βγαίνουμε για φαγητό απόψε, θα πάμε στο γραφείο μου. 269 00:12:48,820 --> 00:12:49,953 Θα το βάλουμε πίσω. 270 00:12:49,954 --> 00:12:51,421 Ή... 271 00:12:51,422 --> 00:12:52,689 Θα μπορούσαμε απλώς να το πετάξουμε 272 00:12:52,690 --> 00:12:54,608 και ελπίζω να κατηγορήσει η καθαρίστρια. 273 00:12:54,609 --> 00:12:57,427 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 274 00:12:57,428 --> 00:12:59,863 Αυτό θα διδάξει τη Ροζαλίτα να έρθει σε αυτή τη χώρα 275 00:12:59,864 --> 00:13:02,232 να κάνει μια καλύτερη ζωή για τα παιδιά της. 276 00:13:05,470 --> 00:13:08,004 Αυτό ήταν το πιο χαριτωμένο μικρό εστιατόριο. 277 00:13:08,005 --> 00:13:10,006 Το λατρεύω όταν με εκπλήσσεις. 278 00:13:10,007 --> 00:13:11,208 Μμ-χμμ. 279 00:13:11,209 --> 00:13:14,111 λοιπον... 280 00:13:14,112 --> 00:13:15,278 μμμ. 281 00:13:15,279 --> 00:13:17,080 Εντάξει, θα πάω και... - όχι, όχι. 282 00:13:17,081 --> 00:13:18,715 Όχι, όχι, όχι, δεν πάμε. 283 00:13:18,716 --> 00:13:19,916 Διαμονή. 284 00:13:19,917 --> 00:13:22,219 - Μείνε; - Ναι. 285 00:13:22,220 --> 00:13:24,688 Θα μείνεις ακριβώς εδώ. 286 00:13:24,689 --> 00:13:27,057 Πήραμε ένα μπουκάλι κρασί στο ψυγείο. 287 00:13:27,058 --> 00:13:29,759 Πάω να το πάρω ενώ απλά κάθεσαι εκεί 288 00:13:29,760 --> 00:13:34,281 μοιάζει ακριβώς έτσι. 289 00:13:36,100 --> 00:13:38,935 Δυο ποτήρια βίνο, 290 00:13:38,936 --> 00:13:41,938 ίσως χαμηλώσουμε τα φώτα και... 291 00:13:43,708 --> 00:13:45,375 Που πήγες; 292 00:13:45,376 --> 00:13:48,278 μόλις παίρνω λίγο πιο άνετα. 293 00:13:48,279 --> 00:13:50,447 Όχι. 294 00:13:50,448 --> 00:13:54,384 Χαζή δεύτερη τοποθεσία. 295 00:13:55,987 --> 00:13:59,422 Ωκεανός δακρύων. 296 00:13:59,423 --> 00:14:02,692 Είναι βαριά πράγματα, φίλε. 297 00:14:02,693 --> 00:14:05,295 Πολλά δάκρυα στον ωκεανό. 298 00:14:05,296 --> 00:14:06,462 Γεια σου. 299 00:14:06,463 --> 00:14:10,300 Θέλω να νιώσεις Οι δονήσεις μου αργότερα, εντάξει; 300 00:14:17,074 --> 00:14:19,442 Τι στο καλό συμβαίνει εδώ; 301 00:14:19,443 --> 00:14:22,145 Γεια, αν δεν σου αρέσει τις μαρμελάδες μας, φίλε, μπορείς να αναπηδήσεις. 302 00:14:22,146 --> 00:14:23,980 Κύριε... 303 00:14:23,981 --> 00:14:25,849 Μια λέξη αν μου επιτρέπεται, παρακαλώ. 304 00:14:25,850 --> 00:14:27,701 [Γκρινιάζει] 305 00:14:27,702 --> 00:14:30,187 Εντάξει, κάντε το γρήγορα. 306 00:14:30,188 --> 00:14:34,090 Πραγματικά νιώθω αυτά τα μπόνγκο. 307 00:14:34,091 --> 00:14:38,061 Οι δικοί σας είναι επόμενοι. 308 00:14:38,062 --> 00:14:39,796 Κύριε... 309 00:14:39,797 --> 00:14:43,700 Δεν θυμάμαι να έχω εξουσιοδοτήσει μια σύμβαση για ντους. 310 00:14:43,701 --> 00:14:46,336 [Γέλια] Κοίτα, ξέρω μυρίζουν σαν βρεγμένα σκυλιά, 311 00:14:46,337 --> 00:14:48,104 αλλά έχουν πλάκα. 312 00:14:48,105 --> 00:14:49,539 Τους βρίσκω αγενείς 313 00:14:49,540 --> 00:14:51,391 και στερείται σοβαρά κάθε είδους εργασιακή ηθική, 314 00:14:51,392 --> 00:14:53,243 και σε περιμένω για να τους ξεφορτωθεί όλους. 315 00:14:53,244 --> 00:14:55,979 Τώρα, θα πάω κάντε ένα μπάνιο. 316 00:14:55,980 --> 00:14:57,364 [Χαχανάκια] 317 00:14:57,365 --> 00:14:59,866 Δεν θα το έκανα αυτό. 318 00:14:59,867 --> 00:15:03,019 Πνεύμα είναι κάπως ένα κακό ταξίδι εκεί μέσα, 319 00:15:03,020 --> 00:15:06,623 και νομίζει ότι είναι της τουαλέτας η πύλη σε άλλη διάσταση. 320 00:15:13,197 --> 00:15:15,265 Εντάξει... 321 00:15:15,266 --> 00:15:17,584 Είμαι άνετος. 322 00:15:17,585 --> 00:15:20,837 Ω. Η ρόμπα σου. 323 00:15:20,838 --> 00:15:23,106 Μου αρέσει ο λεκές του καφέ. Είναι καινούργιο αυτό; 324 00:15:23,107 --> 00:15:24,674 Όχι. 325 00:15:24,675 --> 00:15:27,894 Αλλά τι υπάρχει από κάτω η ρόμπα είναι. 326 00:15:30,948 --> 00:15:32,849 Γλυκός. 327 00:15:32,850 --> 00:15:34,951 Πήγες στο μαγαζί των βρώμικων κοριτσιών; 328 00:15:34,952 --> 00:15:36,253 Μμ-χμμ. 329 00:15:36,254 --> 00:15:38,355 Ένιωσα άσχημα για το άλλο βράδυ όταν είχα μέσα τους δίσκους μου, 330 00:15:38,356 --> 00:15:40,774 έτσι σκέφτηκα Θα σου το έφτιαχνα. 331 00:15:40,775 --> 00:15:43,109 Λοιπόν, αυτό είναι φοβερό. 332 00:15:43,110 --> 00:15:46,529 - Ωραίο ντύσιμο. - [Γελάει ανατριχιαστικά] 333 00:15:46,530 --> 00:15:47,831 Ω. 334 00:15:47,832 --> 00:15:49,065 Τι; 335 00:15:49,066 --> 00:15:51,201 Μήπως θέλετε να βουρτσίσετε τα δόντια σου; 336 00:15:51,202 --> 00:15:52,335 Α, σίγουρα, ναι. 337 00:15:52,336 --> 00:15:54,604 Τι είναι αυτό, μουστάκι γάλακτος; 338 00:15:54,605 --> 00:15:56,572 Μμ, όχι. 339 00:15:56,573 --> 00:15:59,676 Αυτό είναι γέμιση κρέμας πάστα chablis. 340 00:15:59,677 --> 00:16:00,944 Ω, αυτό είναι ζεστό. 341 00:16:00,945 --> 00:16:02,796 Μην ανησυχείς. Πάω να βουρτσίσω τα δόντια μου. 342 00:16:02,797 --> 00:16:04,281 Θεέ μου. 343 00:16:04,282 --> 00:16:06,283 Απλά φτύνεις oreo στο μάτι μου. 344 00:16:06,284 --> 00:16:07,784 - Λυπάμαι. - Κόψε το. 345 00:16:07,785 --> 00:16:09,286 Ξέρεις τι; Τρόπος να σκοτώσεις τη διάθεση. 346 00:16:09,287 --> 00:16:12,589 Όχι, Τζεν. Ω, έλα. εγω-- 347 00:16:15,860 --> 00:16:19,729 Ο Τζεφ μου χρωστάει εντελώς το σεξ. 348 00:16:20,531 --> 00:16:23,733 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 349 00:16:25,536 --> 00:16:27,170 Εντάξει. 350 00:16:27,171 --> 00:16:29,039 Θα το τρέξω εκεί μέσα. Στέκεσαι φρουρός. 351 00:16:29,040 --> 00:16:30,774 Πρόσεχε την πλάτη μου. Καλύψτε με. 352 00:16:30,775 --> 00:16:32,542 Εντάξει, γ.Ι. Τζο. 353 00:16:32,543 --> 00:16:35,312 Γ.Ι. Τζο ήταν ένας λαμπρός άνθρωπος. 354 00:16:35,313 --> 00:16:37,614 Δεν παντρεύτηκε ποτέ. 355 00:16:37,615 --> 00:16:40,150 Ήρθε η ώρα. 356 00:16:41,452 --> 00:16:43,753 - Τζο. - Λάρι... 357 00:16:43,754 --> 00:16:44,838 Παλιό τσουβάλι με τα χάλια. 358 00:16:44,839 --> 00:16:46,623 Γιατί έχεις η φωτογραφία μου; 359 00:16:46,624 --> 00:16:48,725 Γιατί έχουμε η φωτογραφία του; 360 00:16:48,726 --> 00:16:51,561 - Είναι μια στέρεη ερώτηση. - Λοιπόν; 361 00:16:51,562 --> 00:16:55,265 Η αλήθεια είναι αυτο... 362 00:16:55,266 --> 00:16:58,368 Τραβούσαμε αυτή τη φωτογραφία να το ανατινάξουν. 363 00:16:58,369 --> 00:17:00,737 Κεραία! 364 00:17:03,774 --> 00:17:06,643 Θα γινόταν δώρο διακοπών. 365 00:17:06,644 --> 00:17:09,212 Μου αρέσει αυτή η φωτογραφία. Ξέρεις γιατί; 366 00:17:09,213 --> 00:17:11,414 Κάνει τη γυναίκα σου φαίνονται τόσο καλά; 367 00:17:11,415 --> 00:17:14,484 Όχι, προαιρετική χειρουργική τι κάνει τη γυναίκα μου να φαίνεται τόσο καλή. 368 00:17:14,485 --> 00:17:18,054 Αυτή η εικόνα το δείχνει αυτή η εταιρεία είναι σαν μια οικογένεια. 369 00:17:18,055 --> 00:17:19,656 Είναι για σχέσεις. 370 00:17:19,657 --> 00:17:23,226 Δεν είναι έτσι, Bingham, εσύ μεγαλόσωμος, ηλίθιος πίθηκος κλανάς; 371 00:17:23,227 --> 00:17:24,527 Όταν έχεις δίκιο, έχεις δίκιο κύριε. 372 00:17:24,528 --> 00:17:25,628 [Γέλια] 373 00:17:25,629 --> 00:17:27,597 Αν είμαι άνθρωπος του στοιχήματος, και εγω ειμαι... 374 00:17:27,598 --> 00:17:29,332 γι' αυτό η γυναίκα νούμερο τέσσερα αριστερά-- 375 00:17:29,333 --> 00:17:31,801 Θα έλεγα ότι αυτό ήταν όλο Η ιδέα της Audrey. 376 00:17:31,802 --> 00:17:33,836 Λοιπόν, ναι, αν δεν ήταν αυτή, 377 00:17:33,837 --> 00:17:36,773 τίποτα από αυτά θα συνέβαινε. 378 00:17:36,774 --> 00:17:38,391 Λυπάμαι λοιπόν για την έκπληξη είναι ερειπωμένο. 379 00:17:38,392 --> 00:17:39,442 Είναι τόσο τρομερό. 380 00:17:39,443 --> 00:17:40,710 Α, όσο με αφορά, 381 00:17:40,711 --> 00:17:42,529 αυτή την ανατινασμένη εικόνα είναι ακριβώς εδώ. 382 00:17:42,530 --> 00:17:43,679 Μεγάλος. 383 00:17:43,680 --> 00:17:46,216 Έτσι, τότε μπορούμε απλά να πετάξουμε αυτό έξω. 384 00:17:46,217 --> 00:17:48,351 [Γέλια] 385 00:17:48,352 --> 00:17:51,354 [Γέλια] Audrey, είσαι κουκλάρα. 386 00:17:51,355 --> 00:17:52,889 Bingham, παλιό μήλο του δρόμου, 387 00:17:52,890 --> 00:17:54,708 αυτό είναι ένα τρελό κορίτσι έφτασες εκεί. 388 00:17:54,709 --> 00:17:58,328 [Γέλια] Γίνεται πραγματικό πρόβλημα. 389 00:18:00,564 --> 00:18:03,500 [Το καίει ένα του Μπεν Χάρπερ] 390 00:18:03,501 --> 00:18:08,838 ♪ ♪ 391 00:18:08,839 --> 00:18:11,057 εντάξει, φτάνει. 392 00:18:11,058 --> 00:18:12,475 [Η μουσική σταματά] 393 00:18:12,476 --> 00:18:15,311 Είναι 3:00 τα ξημερώματα, και αύριο πρέπει να δουλέψω. 394 00:18:15,312 --> 00:18:17,514 Όλοι θυμάστε τη δουλειά, δεν εχεις; 395 00:18:17,515 --> 00:18:21,284 Είναι αυτό που πληρώνει για τα επιδόματα ανεργίας σας. 396 00:18:21,285 --> 00:18:24,053 Ουάου, ουα, ποιος κάλεσε το fox news; 397 00:18:24,054 --> 00:18:26,656 Ναι, τι πρόβλημα έχεις, ναρκ; 398 00:18:26,657 --> 00:18:29,526 Ο Ράσελ είναι πραγματικά. Ναι, ναρκ. 399 00:18:29,527 --> 00:18:32,462 Το να το κρατάς αληθινό είναι αυτό Ο Ράσελ Ντάνμπαρ είναι όλα σχετικά. 400 00:18:32,463 --> 00:18:34,297 - Ωχ, μμ. - Ντάνμπαρ; 401 00:18:34,298 --> 00:18:36,132 Όπως στις βιομηχανίες Dunbar; 402 00:18:36,133 --> 00:18:37,951 Ω, ναι, Franklin Dunbar... αυτός είναι ο μπαμπάς μου. 403 00:18:37,952 --> 00:18:39,102 Δουλεύω για αυτόν. 404 00:18:39,103 --> 00:18:40,370 Πλάκα μου κάνεις; 405 00:18:40,371 --> 00:18:42,839 Φράνκλιν Ντάνμπαρ είναι ένας άπληστος καπιταλιστής 406 00:18:42,840 --> 00:18:45,642 που νοιάζεται μόνο σχετικά με την κατάσταση και την κατανάλωση. 407 00:18:45,643 --> 00:18:48,628 Μέχρι την τράπεζα. 408 00:18:48,629 --> 00:18:51,815 Τον περασμένο μήνα μια ανάπτυξη Dunbar 409 00:18:51,816 --> 00:18:53,983 καταστράφηκε τον κοινοτικό μας κήπο 410 00:18:53,984 --> 00:18:55,552 να χτίσει ένα σωρό διαμερίσματα. 411 00:18:55,553 --> 00:18:58,621 Α, ναι, αυτό ήταν το έργο μου. 412 00:18:58,622 --> 00:19:00,457 Α, δεν είσαι ο τύπος που αλυσόδεσε τον εαυτό του 413 00:19:00,458 --> 00:19:02,192 σε ένα φυτό ντομάτας-- 414 00:19:02,193 --> 00:19:05,795 όχι μια καλά μελετημένη πλοκή. 415 00:19:05,796 --> 00:19:08,231 Δεν μπορώ να πιστέψω Άγγιξα «τον άντρα». 416 00:19:08,232 --> 00:19:10,400 Μόλις. 417 00:19:10,401 --> 00:19:12,936 Άκου, ας χαλαρώσουμε τα άσχημα vibes, εντάξει; 418 00:19:12,937 --> 00:19:14,838 Να εκφραστώ... 419 00:19:14,839 --> 00:19:17,373 Σε στίχους. 420 00:19:19,677 --> 00:19:22,645 Ηττημένος. 421 00:19:22,646 --> 00:19:25,648 Τα νύχια των ποδιών σου... Είναι αηδιαστικά. 422 00:19:25,649 --> 00:19:27,917 γκέι-- δεν το ξέρω ακόμα. 423 00:19:27,918 --> 00:19:30,420 Είμαστε σε αυτό. 424 00:19:30,421 --> 00:19:31,788 Ελαφρώς ενοχλητικό, 425 00:19:31,789 --> 00:19:35,658 μάλλον δεν ξυρίζομαι τίποτα, ακόμα θέλω να σε κάνω. 426 00:19:37,828 --> 00:19:40,013 Οχι; Ναί; Οχι; 427 00:19:40,014 --> 00:19:43,349 Έξω, έξω, έξω. Εξω. 428 00:19:43,350 --> 00:19:45,835 Εξω. Εξω. 429 00:19:45,836 --> 00:19:49,372 Peew weew. Είσαι ο χειρότερος. 430 00:19:49,373 --> 00:19:51,024 Α, καλά... 431 00:19:51,025 --> 00:19:53,809 Τόσο πολύ για τους δύσκολους καιρούς μου. 432 00:19:53,810 --> 00:19:55,445 Αλλά νιώθω σαν Είμαι καλύτερος άνθρωπος 433 00:19:55,446 --> 00:19:56,713 γιατί τα πέρασε. 434 00:19:56,714 --> 00:19:58,815 διαφωνώ. 435 00:19:58,816 --> 00:20:01,217 Εντάξει, καλά... 436 00:20:01,218 --> 00:20:03,086 Ξύπνα με νωρίς. 437 00:20:03,087 --> 00:20:07,090 Έχω ένα γκόσπελ brunch το πρωί. 438 00:20:11,562 --> 00:20:13,441 Λοιπόν γιατί με κάνεις ανέβα στο γραφείο σου; 439 00:20:13,715 --> 00:20:15,916 Λοιπόν, ήθελα να σας πω ότι ο Λάρι μου έδωσε το μπόνους μου, 440 00:20:15,917 --> 00:20:17,584 και δεν απογοήτευσε. 441 00:20:17,585 --> 00:20:19,386 Ω, αυτό είναι υπέροχο, αγαπητέ. 442 00:20:19,387 --> 00:20:21,055 Εσύ και τα κορίτσια πάρε μια ασίστ. 443 00:20:21,056 --> 00:20:24,291 Α, καλώς ήρθες από όλους μας. 444 00:20:24,292 --> 00:20:26,126 Θα μπορούσες όμως να μου το πεις αυτό στο σπίτι. 445 00:20:26,127 --> 00:20:30,898 Ναι, αλλά μετά δεν θα το έβλεπες αυτό. 446 00:20:38,106 --> 00:20:41,375 Ω, Θεέ μου. 447 00:20:41,376 --> 00:20:44,178 Ο Λάρι το πήρε ολόκληρο ιδέα «ανατινάζοντας την εικόνα». 448 00:20:44,179 --> 00:20:45,345 και έτρεξε μαζί του. 449 00:20:45,346 --> 00:20:47,648 Και βλέποντάς το έτσι, 450 00:20:47,649 --> 00:20:50,100 πραγματικά δεν είναι η καλύτερη δουλειά σου. 451 00:20:50,101 --> 00:20:52,386 Αυτό που δεν προκαλεί έκπληξη είναι υπέροχος, 452 00:20:52,387 --> 00:20:54,188 που... 453 00:20:54,189 --> 00:20:57,391 Ξέρεις, χρησιμεύει για την ανάδειξη... 454 00:20:57,392 --> 00:20:59,560 Λοιπόν, ξέρεις. 455 00:21:01,246 --> 00:21:04,631 456 00:21:04,681 --> 00:21:09,231 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0